Перевод: с греческого на все языки

ἄμυστιν ἐκλάπτειν

1 ἄμυστις

ἄμυστ-ις, ιος and ιδος (Alc. Supp.4.20), ἡ,

A long draught, ἄμυστιν προπιεῖν, πίνειν Anacr.63
; ἑλκύσαι E.Cyc. 417
; χανδὸν ἄμυστιν οἰνοποτεῖν Call.Aet.1.1.11
: metaph., ἄμυστιν ὥσπερ κύλικα πίνει τὸν βίον Epich.34
.

2 deep drinking, tippling, E.Rh. 438, cf. Sch.

II large cup, used by Thracians, ἄμυστιν ἐκλάπτειν Ar.Ach. 1229
, Amips.22, cf. Ath.11.783d.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἄμυστις
2 ἄ-μυστις

ἄ-μυστις, ιδος, ἡ, das Zechen, πυκνὴν δεξιοῦσϑαι Eur. Rhes. 419; im plur. 438; ἄμυστιν ἑλκύσας, einen großen Zug thun, Cycl. 416; ἄμυστιν ἐκλάπτειν, auf einen Zug leeren, Ar. Ach. 1189. Nach Poll. u. Schol. Eur. ein großer Pokal, bei thracischen Gelagen üblich; anders Ath. XI, 783 c, wo aus Amips. com. τὴν ἄμυστιν λάμβανε steht.

Griechisch-deutsches Handwörterbuch > ἄ-μυστις